Judges 11:22 And Israel inherited all the border of the Amorites, from Arnon and unto the Jabok, and from the wilderness unto the Jordan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G2816 Israel inherited G3956 all G3588 the G3725 border G3588 of the G* Amorites, G575 from G* Arnon G2532 and G2193 unto G3588 the G* Jabok, G2532 and G575 from G3588 the G2048 wilderness G2193 unto G3588 the G* Jordan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G2816 εκληρονόμησε G3956 παν G3588 το G3725 όριον G3588 του G* Αμορραίου G575 από G* Αρνών G2532 και G2193 έως G3588 του G* Ιαβόκ G2532 και G575 από G3588 του G2048 ερήμου G2193 έως G3588 του G* Ιορδάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G2816 V-AAI-3S εκληρονομησεν G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το G3725 N-ASN οριον G3588 T-GSM του N-GSM αμορραιου G575 PREP απο N-PRI αρνων G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GSM του N-PRI ιαβοκ G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2048 N-GSF ερημου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויירשׁו את כל גבול האמרי מארנון ועד היבק ומן המדבר ועד הירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3423 ויירשׁו And they possessed H853 את H3605 כל all H1366 גבול the coasts H567 האמרי of the Amorites, H769 מארנון H5704 ועד even unto H2999 היבק Jabbok, H4480 ומן and from H4057 המדבר the wilderness H5704 ועד even unto H3383 הירדן׃ Jordan.

new⁽ⁱ⁾

22 H3423 [H8799] And they possessed H1366 all the land H567 of the Amorites, H769 from Arnon H2999 even to Jabbok, H4057 and from the wilderness H3383 even to Jordan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et universos fines ejus, de Arnon usque Jaboc, et de solitudine usque ad Jordanem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² dwellere of that cuntrey, and al the coostis therof fro Arnon `til to Jaboch, and fro the wildirnesse `til to Jordan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And they toke possessio of all the borders of the Amorites, from Arnon vnto Iabok, & from ye wyldernesse vnto Iordane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And they conquered all the coasts of the Amorites, from Arnon unto Jabbok, and from the wilderness unto Jordan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And they conquered al the coastes of the Amorites, from Arnon vnto Iabok, and from the wyldernesse vnto Iordan.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And they conquered all the coastes of the Amorites, from Arnon vnto Iabok, & from the wildernesse vnto Iordan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the coast of the Amorites, from Arnon vnto Iabbok, and from the wildernesse euen vnto Iorden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed al the coastes of the Amorites, from Arnon vnto Iabok, & from the wildernesse vnto Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And all the coasts thereof from the Arnon to the Jaboc, and from the wilderness to the Jordan.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 And they possessed [H8799] H1366 all the coasts H567 of the Amorites H769 , from Arnon H2999 even unto Jabbok H4057 , and from the wilderness H3383 even unto Jordan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² from Arnon to Jabok and from the wilderness to the Jordan.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the borders of the Amorites, from Arnon even to Jabbok, and from the wilderness even to Jordan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 [H8799] And they possessed H1366 all the land H567 of the Amorites H769 , from Arnon H2999 even to Jabbok H4057 , and from the wilderness H3383 even to Jordan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² from Arnon and to Jaboc, and from the wilderness to Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ἀπὸ Ἀρνὼν καὶ ἕως τοῦ Ἰαβὸκ, καὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμου ἕως τοῦ Ἰορδάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And they took possession of all the territory of the Emorites, from the Arnon even unto the Yabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and they possess all the border of the Amorite from Arnon, and unto the Jabbok, and from the wilderness, and unto the Jordan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And they will inherit all the bound of the Amorites from Arnon and even to Jabbok, and from the desert and even to Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the borders of the Amorites, from the Arnon unto the Jabbok, and from the wilderness unto the Jordan.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the border of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 And they possessed H1366 all the border H567 of the Amorites, H769 from the Arnon H2999 even unto the Jabbok, H4057 and from the wilderness H3383 even unto the Jordan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Yea they took possession of all the territory of the Amorites,––from Arnon, even as far as the Jabbok, and from the desert, even as far as the Jordan.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² and they possess all the border of the Amorite from Arnon, and unto the Jabbok, and from the wilderness, and unto the Jordan.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the borders of the Amorites, from Arnon even to Jabbok, and from the wilderness even to Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And they took possession of all the border of the Amorites from Arnon and to the Jabbok, and from the wilderness, and to the Jordan.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And they possess all the borders of the Emoriy from Arnon to Yabboq and from the wilderness to Yarden.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 They possessed H1366 all the border H567 of the Amorites, H769 from the Arnon H2999 even to the Jabbok, H4057 and from the wilderness H3383 even to the Jordan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² They possessed all the territory of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even to Jabbok, and from the wilderness even to Jordan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 And they possessed H3605 all H1366 the coasts H567 of the Amorites, H769 from Arnon H2999 even to Jabbok, H4057 and from the wilderness H3383 even to Jordan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the territory of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 And they possessed H1366 all the coasts H567 of the Amorites, H769 from Arnon H2999 even unto Jabbok, H4057 and from the wilderness H3383 even unto Jordan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the border of the Amorites from Arnon even unto Jabbok and from the wilderness even unto the Jordan.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² from Arnon and to Jabbok, and from the wilderness to the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² from Arnon and to Jaboc, and from the wilderness to Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »‘They occupied all the Amorite territory from the Arnon in the south to the Jabbok in the north and from the desert on the east to the Jordan on the west.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² They took possession of the entire territory of the Amorites from the Arnon River as far as the Jabbok River and from the desert as far as the Jordan River.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² They occupied all the territory of the Amorites* from the Arnon up to the Jabbok, and from the wilderness up to the Jordan.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² seizing all the land from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² seizing all the land from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok and from the wilderness even to the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And all the coasts thereof from the Arnon to the Jaboc, and from the wilderness to the Jordan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²²

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 und nahmen H1366 alle Grenze H567 der Amoriter H769 ein von Arnon H2999 an bis an Jabbok H4057 und von der Wüste H3383 an bis an den Jordan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und sie nahmen alles Gebiet der Amoriter ein vom Arnon an bis an den Jabbok und von der Wüste an bis an den Jordan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 Und sie nahmen H1366 alles Gebiet H567 der Amoriter H3423 ein H769 vom Arnon H2999 an bis an den Jabbok H4057 und von der Wüste H3383 an bis an den Jordan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriter in Besitz, vom Arnon bis an den Jabbok, und von der Wüste bis an den Jordan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriter in Besitz, vom Arnon bis an den Jabbok, und von der Wüste bis an den Jordan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 Sie nahmen H1366 das ganze Gebiet H567 der Amoriter H769 in Besitz, vom Arnon H2999 bis an den Jabbok H4057 , und von der Wüste H3383 bis an den Jordan .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En zij namen erfelijk in de ganse landpale der Amorieten, van de Arnon af tot aan de Jabbok, en van de woestijn tot aan de Jordaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 H8799 En zij namen erfelijk in H3605 de ganse H1366 landpale H567 der Amorieten H4480 , van H769 de Arnon H5704 af tot aan H2999 de Jabbok H4408 , en van H4057 de woestijn H5704 tot aan H3383 de Jordaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Depuis l’Arnon jusqu’au Jaboc, et du désert au Jourdain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² et ils eurent la possession de tout le territoire des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ils conquirent donc tout le pays des Amorrhéens depuis Arnon jusqu'à Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Ils s'emparèrent de tout le territoire des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3423 Ils s’emparèrent H8799 H1366 de tout le territoire H567 des Amoréens H769 , depuis l’Arnon H2999 jusqu’au Jabbok H4057 , et depuis le désert H3383 jusqu’au Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Poseyeron también todo el término del amorreo desde Arnón hasta Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Poseyeron también todo el término del Amorrheo desde Arnón hasta Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Poseyeron también todo el término del amorreo desde Arnón hasta Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² pushtoi tërë territorin e Amorejve, nga Arnoni në Jabok dhe nga shkretëtira deri në Jordan.

RST⁽ⁱ⁾ ²² и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فامتلكوا كل تخم الاموريين من ارنون الى اليبوق ومن القفر الى الاردن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Така те завладяха цялата област на аморейците, от Арнон до Явок, и от пустинята чак до Йордан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Zaposjeo je tako svu zemlju Amorejaca od Arnona do Jaboka i od pustinje do Jordana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A tak opanovali všecko pomezí Amorejského od Arnon až k Jaboku a od pouště až k Jordánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og de indtoge alt Amoriternes Landemærke til Ejendom, fra Arnon og indtil Jabok og fra Ørken og indtil Jordanen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 從亞嫩河到雅博河，從曠野直到約但河。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H769 從亞嫩河 H2999 到雅博河 H4057 ，從曠野 H3383 直到約但河。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 从亚嫩河到雅博河，从旷野直到约但河。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H769 从亚嫩河 H2999 到雅博河 H4057 ，从旷野 H3383 直到约但河。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj ili ekposedis la tutan regionon de la Amoridoj, de Arnon gxis Jabok kaj de la dezerto gxis Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja omistivat myös kaikki Amorilaisten rajat, ruveten Arnonista Jabbokiin asti ja korvesta Jordaniin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja he ottivat omakseen koko amorilaisten alueen Arnonista Jabbokiin asti ja erämaasta Jordaniin saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Yo pran tout peyi moun Amori yo pou yo, soti larivyè Anon bò nan sid jouk larivyè Jabòk bò nan nò, depi dezè a bò solèy leve jouk larivyè Jouden bò solèy kouche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És birtokába vette az Emoreusok egész határát, az Arnontól fogva Jabbókig, és a pusztától a Jordánig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Wilayah Amori itu mereka duduki mulai dari Arnon di sebelah selatan, sampai ke sebelah utara Sungai Yabok, dan dari padang pasir di sebelah timur, sampai ke Sungai Yordan sebelah barat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Conquistarono eziandio tutti i confini degli Amorrei, dall’Arnon fino a Iabboc, e dal deserto fino al Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² conquistò tutto il territorio degli Amorei, dall’Arnon allo Jabbok e dal deserto al Giordano.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 아르논에서부터 얍복까지와 광야에서부터 요단까지 아모리 사람의 온 지경을 취하었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² nuo Arnono iki Jaboko ir nuo dykumos iki Jordano.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A tak posiedli wszystkie granice Amorejskie od Arnon aż do Jabok, a od puszczy aż do Jordanu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Apoderou-se de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² hele amorittenes land inntok de like fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Au pus mîna pe tot ţinutul Amoriţilor, dela Arnon pînă la Iaboc, şi dela pustie pînă la Iordan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І вони посіли всю аморейську країну від Арнону й аж до Яббоку, і від пустині та аж до Йордану.